Nedan ett utdrag ur ”Berättelsen om Hjoggböle” skriven av Sven Markgren (1901-1982), född i Stockhom men uppvuxen i Hjoggböle och utflyttad från byn 1918. Sven’s mor var från Hjoggböle, hette Anna Lundgren (1874-1915), sedermera gift Markgren.
”Berättelsen om Hjoggböle” sammanställdes av Sven Markgren i Uppsala september 1981.
Johan (Janne) Karlander född 22/12 1861, gift med Johanna holmlund född 25/8 1876, ägde ur faderns hemman 1/16 mantal avsöndrat ur nr 3 A. De bodde sydväst i byn där byvägen slutade. De hade fyra söner och en dotter, Tekla, gift med Columbus Nilsson, de äger nu hemmanet.
Janne Karlander köpte 1891 avsöndringen Nyhem Nr1 men sålde den 1901 till bagarmästare Gustav Degerfeldt.
På en udde i träsket är Lill-Halsen. Det är en bra badplats som vi nyttjade då jag var i byn och jag förmodar att byborna badar där fortfarande. För att komma dit måste vi gå en smal stig över Karlanders skifte. Vi hörde aldrig att någon av Karlanders familj var missnöjd över denna trafik.
Av sönerna var Rubin äldst och ogift. Efter pensioneringen bosatte han sig i västra delen av byn där han bodde ett antal år. Men han hade otur och blev påkörd av en bil och dog. Sonen Josef var en tid i USA, gifte sig men kom tillbaka till Sverige och tog anställning hos gruvbolaget i Kristineberg. Efter pensioneringen bosatte han och hustrun sig i Skellefteå.
Sonen Bror hade ett hemman i västra delen av byn, gifte sig men hade otur ty hans hustru omkom i en cykelolycka. Bror vann en större vinst på en premieobligation, en av de få bybor som haft sådan tur. På tal om obligationsvinster hörde jag berättas att en gammal gumma i Bergnäs hade köpt en andel i en obligation och vann omkring 20.000 kr på sin tiondedel av obligationen. En oerhörd stor summa pengar på den tiden, omkring 1919.
Sonen Oskar var i min ålder. Han var tidigt intresserad av affärer som var gemensamt för oss båda. En vinter for vi omkring i byarna och köpte ekorrskinn och skinn av mindre djur. Det var låga priser den tiden. För cirka 20 skinn hade vi investerad 38 kronor, mycket pengar för oss den tiden men vi hade beräknat få omkring 60 kronor då vi sålde skinnen. En dag i början av Mars åkte Oskar, hans bror Josef och jag till Skellefteå, en skidfärd som tog några timmar. Vi besökte några affärer som köpte skinn men deras köplust var mycket liten, en affär bjöd oss 40 kronor för skinnen, an annan affär ville ej köpa dem till något pris. Modfällda gick vi tillbaka till den som bjudit 40 kronor och sålde skinnen för denna summa. Den beräknade vinsten krympte till 2 kronor.
Vi hade smörgåsar med oss, någon utgift för mat blev det ej. Men vi hade längtat efter äpplen och ansjovis, som vi köpte och festade på ett äpple och en hekto ansjovis. Detta var en delikatess som ytterst sällan åts på landsbygden. Vi startade skidfärden hemåt men höll på förgås av törst ty ansjovisen var ganska salt. I Långviken gick vi in i en gård och fick släcka vår törst med vatten och fortsatte sedan färden hemåt.
I början av 20-talet blev Oskar sjuk och levde tyvärr ej så länge. Hade han fått leva torde han blivit en affärsman. Han var en gladlynt och god kamrat.
Janne Karlander – kort biografi
Karlander, Johan. Född 1861-12-22 i Hjoggböle. Död 1913 i Västra Hjoggböle. Köper av fadern ur hemmanet nr 3 i Hjoggböle den 3 december 1891. ( Byggde 1890 hus vid Burträskvägen och började där med handel. Där såldes bla livsmedel, spik, hästskor och verktyg = osäkert ). Enligt Hanna Fahlesson’s skrifter köpte Johan ( kallad Janne ) fastigheten 3:32 av brodern Konrad.
Bor år 1900 i Västra Hjoggböle med maka och två barn.
Gift 1897-10-31 med Holmlund, Erika Johanna (Hanna). Född 1876-08-25 i Sörböle, Skellefteå. Död 1957-02-06 i Hjoggböle.
Barn:
1. Karlander, Karl Ruben. Född 1899-09-17 i Västra Hjoggböle. Död 1971-12-28 i Västra Hjoggböle (AC). Dödsorsak: Dödades i trafikolycka. Bor i egen stuga på hemgården, var ogift. Omkom i en trafikolycka i korningen Burträskvägen – Ragvaldsträskvägen vid 16.20-tiden den 28/12 1971. Karlander kom på sin cykel efter Ragvaldsträskvägen västerut. I samma ögonblick som han skulle korsa Burträskvägen kom två personbilar med 70-70 meters avstånd från Skelleftehållet. Det var med den andra av dessa Karlander krockade med.
2. Karlander, Josef Daniel. Född 1900-10-23 i Västra Hjoggböle. Död 1990-04-21 i Skellefteå landsförs (AC). Bor 1980 på Läkarvägen 6 E i Skellefteå med makan.
3. Karlander, Johan Oskar. Född 1902-04-27 i Västra Hjoggböle. Död 1944-03-09 i Västra Hjoggböle.
4. Karlander, Bror Gabriel. Född 1906-01-10 i Västra Hjoggböle. Död 1964-04-18. Bygger hus 1945 på fastigheten Hjoggböle 30.1.
5. Karlander, Tekla Maria. Född 1909-12-19 i Västra Hjoggböle (AC). Död 1995-12-30 i Bureå (AC). Övertog 1944 hemfastigheten i Västra Hjoggböle tillsammans med maken Columbus. Fastigheten ägs år 2010 av sone Roland Nilsson.